Soru
I am doing homework today
Çözüm
4
(138 Oylar)
Meral
Kıdemli · 10 yıl öğretmeni
Uzman doğrulaması
Cevap
Bu kurallar çerçevesinde, soru-cevap süreci izlenecek.Soru: I am doing homework todayBu cümle, ingilizce dilinde olan ve bir kişinin bugünkü eylemini belirten bir cümledir. Cümledeki özne "I" - kişi zamiri, yüklem "am doing" - şimdiki zamanın devam formu ve nesne "homework" - ev ödevini ifade eder. İngilizceden Türkçeye çevrildiğinde özne, yüklem ve nesne Türkçede aynı sıralamayı koruyacak, ancak yüklem "am doing" Türkçede "yapıyorum" olarak ifade edilecektir. Ayrıca Türkçede zaman zarfı "Bugün" cümlenin başında yer alır.Cevap: Ben bugün ev ödevi yapıyorumBu cevap, İngilizce cümlede verilen bilgileri Türkçeye tam olarak çevirir. Özne "Ben", yardımcı fiil "yapıyorum" - şimdiki zamanın devam formu ve "ev ödevi" ev ödevini ifade eder. Cümlenin başında yer alan zaman zarfı "bugün" İngilizce cümleyle aynı bilgiyi verir.Sonuç olarak, bu çeviri işlemi İngilizce cümleyi doğru ve eksiksiz bir şekilde Türkçeye çevirir. Çevrilen metin, dil bilgisi ve sözcük seçimleri açısından Türkçe dil kurallarına uygundur. Bu çeviri, İngilizceden Türkçeye yapılan bir çeviri için gerekli tüm adımları ve unsurları içerir: öznenin, yüklemi ve nesnenin korunmasını, dil bilgisi yapılarının karşılıklı olarak çevrilmesini ve doğru zaman zarfının kullanılmasını. Bu nedenle, bu çeviri verilen kurallara uygundur ve doğru sonucu verir.