Soru
06:43 un ingilizce yazilisi
Çözüm
4.5
(325 Oylar)
Vedat
Elit · 8 yıl öğretmeni
Uzman doğrulaması
Cevap
Soru: 06:43'ün İngilizce yazılışı nedir?Cevap: Six forty-three. Bu tür bir çeviri, saat ifadelerinin özgün dilinde bilinen standart çeviri kurallarına dayanır. İngilizcede, saatler "saat: dakika" biçiminde ifade edilir, burada saat "hour" ve dakika "minutes" ile temsil edilir. Bir saat okurken, saat kısmı genellikle birebir çevrilir ve ardından "o'clock" (tam saatlerde) veya belirli dakika eklenir. 06:43 örneği için, saat kısmı "six" ve dakika "forty-three" olarak çevrilir ve bu nedenle tüm ifade "six forty-three" olarak telaffuz edilir. Önemli not, eğer saat 24 saatlik format içinde verilmişse (örneğin 18:43), çeviri için gereken dikkat ve hassasiyet daha yüksek olacaktır. Bu durumda, saat kısmı 12'ye kadar azaltılır ve genellikle "pm" (post meridiem) eklenir. Örneğin, 18:43 durumunda, çeviri "six forty-three pm" olacaktir. Ancak bu soruda, verilen saat 24 saatlik formatta değil, bu yüzden bu durum geçerli değildir.