Soru
Aşağıdakı kelimelerin anlamlarını bulun.(lütfen yanlış bulmayın.) diving: hiking: skiing: visiting sights and landarmarks: sunbathing: climp moun tais: snowboarding: shopping: swimming: trekking: ice-skating: visiting museums and galleries: playing beach volley: mountain cycling: playing ice-hockey: sightseeing:
Çözüm
4
(162 Oylar)
Baki
Usta · 5 yıl öğretmeni
Uzman doğrulaması
Cevap
Cevap: Diving: Dalış, Hiking: Doğa yürüyüşü, Skiing: Kayak yapma, Visiting sights and landmarks: Görülecek yerleri ve anıtları ziyaret etme, Sunbathing: Güneşlenme, Climb mountains: Dağ tırmanışı, Snowboarding: Snowboard yapma, Shopping: Alışveriş yapma, Swimming: Yüzme, Trekking: Uzun mesafeli doğa yürüyüşü, Ice-skating: Buz pateni yapma, Visiting museums and galleries: Müzeleri ve galerileri ziyaret etme, Playing beach volley: Sahil voleybolu oynama, Mountain cycling: Dağ bisikleti sürme, Playing ice-hockey: Buz hokeyi oynama, Sightseeing: Turistik yerleri ziyaret etme. Lütfen tercümedeki bazı hataları not edin. Hiking ve trekking, her ikisi de yürüyüş anlamına gelmektedir ancak trekking genellikle daha uzun mesafeyi ifade eder. Climb mountains, dağ tırmanışı anlamına gelir, verilen cevap tamamen yanlıştır. Visiting sights and landmarks, görülecek yerleri ve anıtları ziyaret etme anlamına gelirken, orijinal cevaptaki "türist yerleri ziyaret" ifadesi tamamen doğru olmayabilir. Benzer şekilde, shopping'ın Türkçe karşılığı sadece "alışveriş"tir, "yatılı" yanlıştır. "Trekking" kelimesinin çevirisi de yanlıştır, bu kelime "uzun mesafeli doğa yürüyüşü" anlamına gelir, verilen "yurttan ayrılmak/krallıktan ayrılmak" ifadesi tamamen yanlıştır.