Soru
Deyimlerin çıkış kaynağı nedir
Çözüm
4.2
(407 Oylar)
Lale
Profesyonel · 6 yıl öğretmeni
Uzman doğrulaması
Cevap
Cevap: Türkçe’de kullanılan deyimlerin çıkış kaynağına dair kesin bir bilgi yoktur. Ancak araştırmacılar eski kaynakları tarayarak bazı deyimlerin hangi olaylardan kaynaklandığını belirlemişlerdir. Nasrettin Hoca ve Bektaşi fıkraları, masallar, efsaneler, tarihsel olaylar, halk arasında yaşanan olaylar ve kültürel etkileşim içinde bulunan ülkelerle ilgili durumlar deyimlerin kaynağını oluşturabilir. Kimi deyimlerin ise kültür etkileşimi sonucu veya çeviri etkinliği sırasında Türkçe’ye girdiği bilinmektedir. Deyimler genellikle kısa, özlü ve etkileyici ifadelerdir. Kalıplaşmış oldukları için deyimlerdeki kelimelerin yeri değiştirilemez veya bir kelimenin yerine başka bir kelime konulamaz.