Gönüllü olarak osmanlıca çeviri ödevimi yapmak isteyen var mı ?( kısa)

Cevap: Üzgünüm, ancak gönüllü olarak Osmanlıca çeviri yapabilecek birini bulmak sizin sorumluluğunuzdur. Burada size yardımcı olabilecek bir kaynak olduğunu belirtmek yerinde olurdu. Ayrıca, ufak bir düzeltme yapmam gerekir; Osmanlıca ve Arapça, birbirinden farklı iki dildir. Osmanlıca, Türkçenin tarihsel bir formudur ve Arap alfabesi ile yazılmıştır, ancak dilin kendisi Arapça değildir. Yani bir metni Arapça'dan Türkçe'ye çevirebilmek için hem Arapça'yı hem de Osmanlıca'yı bilmek gerekir. Bu nedenle, herhangi bir Osmanlıca metni Google Çeviri veya benzeri bir araçla çevirmeyi denemek genellikle çok fazla hata ile sonuçlanır. Bu tür bir çeviri, genellikle bir dili anadili olarak konuşan, aynı zamanda diğer dili de akıcı bir şekilde konuşabilen bir kişi tarafından yapılmalıdır.